See rơi on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bỏ rơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "con rơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rơi rớt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rơi rụng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tờ rơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tuôn rơi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*rə:j",
"4": "",
"5": "scatter, sprinkle"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *rə:j (“scatter, sprinkle”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austroasiatic *rə:j (“scatter, sprinkle”).",
"forms": [
{
"form": "淶",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢯦",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "利",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "淶, 𢯦, 利"
},
"expansion": "rơi • (淶, 𢯦, 利)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "淶, 𢯦, 利"
},
"expansion": "rơi • (淶, 𢯦, 利)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to fall due to lack of balance",
"word": "ngã"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "rain falls",
"text": "mưa rơi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall (from a height)"
],
"id": "en-rơi-vi-verb-qUldp9rJ",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rớt"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My birthday falls on Monday.",
"text": "Sinh nhật tôi rơi vào thứ hai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall (to occur, to happen)"
],
"id": "en-rơi-vi-verb-44UXCGrJ",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Fate falls into the hand of the president.",
"text": "Số phận rơi vào tay của tổng thống.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall (to arrive through chance, fate)"
],
"id": "en-rơi-vi-verb-wlstRW9N",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 13 8 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 7 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 9 75",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to fall into debts",
"text": "rơi vào nợ nần",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall to become ensnared or entrapped; to be worse off than before"
],
"id": "en-rơi-vi-verb--D01H0Wj",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəːj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʐəːj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɹəːj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "dơi stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-rơi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-r%C6%A1i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-r%C6%A1i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-r%C6%A1i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-r%C6%A1i.wav.ogg"
}
],
"word": "rơi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bỏ rơi"
},
{
"word": "con rơi"
},
{
"word": "rơi rớt"
},
{
"word": "rơi rụng"
},
{
"word": "tờ rơi"
},
{
"word": "tuôn rơi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*rə:j",
"4": "",
"5": "scatter, sprinkle"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *rə:j (“scatter, sprinkle”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austroasiatic *rə:j (“scatter, sprinkle”).",
"forms": [
{
"form": "淶",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢯦",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "利",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "淶, 𢯦, 利"
},
"expansion": "rơi • (淶, 𢯦, 利)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "淶, 𢯦, 利"
},
"expansion": "rơi • (淶, 𢯦, 利)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to fall due to lack of balance",
"word": "ngã"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rain falls",
"text": "mưa rơi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall (from a height)"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rớt"
}
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My birthday falls on Monday.",
"text": "Sinh nhật tôi rơi vào thứ hai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall (to occur, to happen)"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Fate falls into the hand of the president.",
"text": "Số phận rơi vào tay của tổng thống.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall (to arrive through chance, fate)"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to fall into debts",
"text": "rơi vào nợ nần",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall to become ensnared or entrapped; to be worse off than before"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zəːj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʐəːj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɹəːj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "dơi stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-rơi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-r%C6%A1i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-r%C6%A1i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-r%C6%A1i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-r%C6%A1i.wav.ogg"
}
],
"word": "rơi"
}
Download raw JSONL data for rơi meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.